Con la celebración del Día de Perú; encuentro con autores, libreros y editores; lecturas y temáticas vinculadas a la diversidad cultural

• Se trata del stand 1814, en el Pabellón Amarillo, que tendrá nueve encuentros con autores, editores y libreros de la región.

• El Día de Perú, que se celebra el 30 de abril, contará con presentaciones musicales, danza y poesía.

• Participarán la autora Katya Adaui; la poeta Valeria Román Marroquín y la ilustradora Issa Watanabe. Los escritores Diego Trelles Paz y Oswaldo Estrada, lo harán vía streaming.

Perú estará presente en la 46.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que tendrá lugar entre el 28 de abril y el 16 de mayo, en La Rural.

Es la primera vez que Perú participa como expositor con stand propio, a cargo del Ministerio de Cultura del Perú. Con diseño inspirado en el arte del kené, propio de la Amazonía peruana, el stand cuenta con 270 títulos de 35 editoriales peruanas, que abordan narrativa, poesía, libros ilustrados, cómic, gastronomía y temáticas vinculadas a la diversidad cultural; se realizarán actividades literarias y culturales para la promoción del libro peruano, como charlas, lecturas y conversatorios.

En el marco del “Decenio de las Lenguas Indígenas del Mundo (IDIL 2022-2032)”, y siendo Perú uno de los países de Latinoamérica con la mayor diversidad de lenguas y pueblos indígenas u originarios, los visitantes podrán escuchar las 48 lenguas andinas y amazónicas del Perú, a través de la instalación del «Mapa Sonoro de las Lenguas Indígenas u Originarias del Perú».

La inauguración del stand de Perú se realizará el jueves 28 de abril, a las 17 horas, con el corte de cinta. Participarán el Embajador del Perú en Argentina, Peter Camino Cannock; el Cónsul General del Perú en Buenos Aires, Carlos Vallejo Martell; la Directora de la Oficina Comercial de Perú en Argentina, Silvia Seperack Gamboa, entre otros representantes.

Día del Perú

Tendrá lugar el sábado 30 de abril, a las 18.30 horas, en la sala Carlos Gorostiza, del Pabellón Amarillo, en coordinación con la Embajada del Perú en Argentina. Para compartir la cultura y la literatura del país, la Asociación Cultural Matices del Perú presentará danzas de la costa, sierra y selva del Perú, como la Valicha, huayno popular de la ciudad de Cusco dedicado a una mujer cusqueña llamada Valeriana y cuya abreviatura es “Valicha”; la Marinera Norteña, considerada por muchos como «La reina y señora de todos los bailes del Perú»; y Yacumama, cuyo significado proviene de yacu=agua, mama=madre y está relacionada con la leyenda de una serpiente gigantesca la cual, se cree, es el espíritu protector de la Amazonía.

Asimismo, se contará con la presencia de la cantante peruana Tilsa Llerena, en cuyo repertorio musical encontraremos canciones de su propia autoría donde se fusionan ritmos como el vals, jazz, hasta folk y rock.

Actividades en el stand de Perú

Encuentro entre especialistas: Participarán libreros, libreras, editores y editoras. Viernes 29 de abril, a las 20 horas.

Poesía selecta: Autoras y autores invitados leerán sus poemas preferidos, con la participación de Valeria Román Marroquín (Perú), Anahí Flores (Argentina) y el poeta Patricio Foglia (Argentina). Sábado 30 de abril, 20 horas.

Panorama literario Latinoamericano. Un conversatorio para debatir sobre la actualidad literaria de la región donde participarán Giacomo Roncagliolo (Perú), Gonzalo León (Chile) y Bibiana Ricciardi (Argentina). Domingo 1 de mayo, 20 horas.

Oficio Librero: Un editor entrevista a quienes tienen a cargo librerías: el editor argentino Marcos Gras entrevista a Alfredo Lazarte (Perú) y a Natalia Miranda (Argentina). Miércoles 4 de mayo, a las 20 horas.

Poesía peruana: Leerán poesía seleccionada por el librero del stand, Alfredo Lazarte,  K. Luy de Aliaga (Kuy),  (Perú), Juan Manuel Corbera (Perú) y Marcos Kramer (Argentina). Jueves 5 de mayo, 20 horas.

Lectura con música: Los autores Juan Carrá (Argentina) y Gustavo Valle (Venezuela) y la autora Macarena Moraña (Argentina) leerán textos propios, mientras que el cantautor Rafa Daney (Argentina) tocará una selección de canciones. Viernes 6 de mayo, 20 horas.

Recomendaciones: José Montero (Perú), Inés Kreplak (Argentina)  y Carolina Sborovsky  (Argentina) recomendarán sus libros favoritos. El sábado 7 de mayo, a las 20 horas.

Libros y cine: Autoras y autores cruzan libros y películas: Giacomo Roncagliolo (Perú), Juan Manuel Corbera (Perú) y Sergio Dubcovsky (Argentina). El domingo 8 de mayo, a las 20 horas.

Narrativa peruana: Tres autores recomiendan sus libros preferidos. El sábado 14 de mayo, a las 20 horas.

Actividades en las que participarán las y los autores invitados de Perú:

Participarán la autora de narrativa y cuento Katya Adaui, su cuarto libro Geografía de la oscuridad, enlaza relatos despojados sobre paternidades y maternidades posibles y diversas; la joven poeta Valeria Román Marroquín cuya obra incluye temáticas de feminismo y nuevas voces; y la ilustradora Issa Watanabe, autora de Migrantes (Libros del zorro rojo, 2019), traducido a 17 idiomas, e ilustradora de Más te vale Mastodonte (Fondo de Cultura Económica, 2014), entre otros. Además, estará presente la editora del sello Polifonía, de libros ilustrados, Gabriela Ibañez.

El autor de narrativa, Diego Trelles Paz (premio Francisco Casavella (2012) y finalista Premio Rómulo Gallegos (2013) y Premio Herralde (2016), y el escritor Oswaldo Estrada, realizarán actividades vía streaming.

 Jornada de Ilustradores

Issa Watanabe presenta el taller “Narrar desde el silencio”. Sala Cuentacuentos (Zona Infantil, Pabellón Amarillo) el miércoles 27 de abril, 15.30 horas y participa en el conversatorio “Imagen y silencio” alrededor del libro Migrantes, en la Sala Tulio Halperin Donghi (Pabellón Amarillo), el jueves 28 de abril a las 15.30 horas.

XV Festival de Poesía Internacional: 

Valeria Román Marroquín se presentará el 1 de mayo, a las 19:30, en la sala Victoria Ocampo, del Pabellón Blanco. Realizará una lectura pública en un encuentro directo con los lectores.

Diálogo de Escritoras y Escritores de Latinoamérica

Domingo 8 de mayo, de 18:30 a 19:30. ¿Existe la literatura transnacional? (vía streaming y presencial). Escritores que viven (y escriben) fuera de sus países de origen dialogan acerca de cómo eso afecta su lengua y sus narrativas. Participan Marcial Gala (Cuba), Mike Wilson (EE.UU, Argentina, Chile) y Diego Trelles Paz (Perú). Coordinador: Gonzalo León.

Lunes  9 de mayo, de 18:30 a 19:30. Cuerpos enfermos, cuerpos invadidos. De virus, dolencias y discapacidades (vía streaming y presencial). Somos carne dolorida, por eso no podemos separar nuestros padecimientos físicos, de los psíquicos y los sociales. Participan Oswaldo Estrada (Perú), Mercedes Güiraldes (Argentina), Fernanda Trías (Uruguay). Coordinadora: Susana Rosano.

Martes 10 de mayo, de 18:30 a 19:30. Paternidades y maternidades en cuestión. Objetos y sujetos de amor y de odio, las figuras de padres, madres e hijxs reconfiguran sus lugares. Participan María Negroni (Argentina), Roberto Appratto (Uruguay), Katya Adaui (Perú). Coordinadora: Natalia Ginzburg.