imagen destacada

Violées par Daesh, elles prennent les armes et forment le bataillon «femmes du soleil» 

Violadas por DAESCH las mujeres toman las armas y forman el batallón "Mujeres del Sol"
Violadas por DAESCH las mujeres toman las armas y forman el batallón «Mujeres del Sol»

Des centaines d’anciennes esclaves sexuelles de Daesh, des femmes Yazidi, ont formé un bataillon entièrement féminin pour se battre contre leurs agresseurs en Irak, prendre leur revanche et sauver leur peuple.

Centenares de antiguas esclavas sexuales de DAESCH, mujeres de origen Yazidi, formaron un batallón cien por cien femenino para luchar contra sus agresores en Irak, tomar su revancha y salvar a su pueblo.

La «force des femmes du soleil», telle qu’elles se sont appelées, rassemble près de 2 000 anciennes prisonnières qui se sont échappées des mains des djihadistes après avoir été torturées, violées et que des milliers de leurs compagnons se soient fait massacrer après une offensive contre leurs villages à l’été 2014.

La “fuerza de las mujeres del sol”, así se autodenominan, nuclea cerca de 2000 ex prisioneras escapadas de manos de los djihadistas, luego de haber sido torturadas, violadas y masacrados sus compañeros, en 2014, durante una ofensiva contra sus poblados.
Ces femmes se préparent à une offensive contre la ville de Mossoul, où beaucoup ont été échangées contre des combattants pour servir d’esclaves sexuelles. «Quels que soient les traitements de guerre, nos femmes ont fini d’être des victimes. Maintenant nous nous défendons contre le mal. Nous défendons toutes les minorités dans la région», a déclaré le capitaine Khatoon Khider. Elle fait partie des 100 femmes Yazidis qui ont été entraînées par les combattants Peshmergas kurdes qui préparent l’attaque de Mossoul. Près de 500 autres sont prêtes à arriver en renfort.

Estas mujeres se preparan a una ofensiva contra la ciudad de Mossoul, donde muchas fueron cambiadas por combatientes para servir como esclavas sexuales. “Cualquiera sean los tratamientos de guerra, nuestras mujeres han terminado de ser víctimas. Ahora nos defendemos contra el mal. Defendemos a todas las minorías de la región”, declaró el capitán Khattoon Khider. Ellas forman parte de las 100 mujeres yazidis que fueran entrenadas por los combatientes Peshmergas kurdos que preparan el ataque de Mossoul. Cerca de 500 otras están listas para llegar como refuerzo.

Environ 5 000 hommes et femmes Yazidis ont été capturés par les combattants de l’Etat islamique mais seulement 2 000 ont réussi à s’échapper. Selon les Nations unies, près de 3 500 personnes seraient toujours captives de l’Etat islamique en Irak et en Syrie. Les combattants de Daesh considèrent les Yazidis comme des adorateurs du diable. L’ancienne foi Yazidi mélange des éléments chrétiens, du zoroastrisme et de l’islam. La plupart de la population Yazidi, de près de 500 000 personnes, a été déplacée dans des camps au Kurdistan irakien.
 Cerca de 5000 hombres y mujeres yazidis han sido capturados por los soldados del Estado islámico, pero solamente 2000 lograron escapar. Según las Naciones Unidas, aproximadamente 3500 personas estarían aun cautivas del Estado islámico en Irak y en Siria. Los combatientes de Daesh consideran a los Yazidis como “adoradores del diablo”. La antigua fe Yazidi mezcla elementos cristianos, del zoroastrismo y del Islam. La mayoría de la población Yazidi, cerca de 500.000 personas, ha sido desplazada en campos  de detención en el Kurdistán irakí.
 
 
 
 
Fuente: Reuters
Traducción: Adriana Pedrolo

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *