{"id":73005,"date":"2024-06-01T10:59:12","date_gmt":"2024-06-01T13:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/diariofemenino.com.ar\/df\/?p=73005"},"modified":"2024-06-01T11:10:17","modified_gmt":"2024-06-01T14:10:17","slug":"que-es-el-hepeating-significado-origen-y-como-reconocerlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariofemenino.com.ar\/df\/que-es-el-hepeating-significado-origen-y-como-reconocerlo\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 es el \u2018hepeating\u2019: significado, origen y c\u00f3mo reconocerlo"},"content":{"rendered":"

El t\u00e9rmino\u00a0hepeating<\/i> se usa para hacer referencia a la pr\u00e1ctica que consiste en pasar por alto una idea o sugerencia de una mujer, pero que luego se acepta f\u00e1cilmente cuando un hombre la repite o se apropia de ella.<\/strong><\/p>\n

Por Adriana Silvente<\/a><\/p>\n

No aparece en los diccionarios espa\u00f1oles y en los de habla inglesa todav\u00eda est\u00e1 en cuarentena, en fase de estudio. Solo lo reconocen cerca del 8% de los espa\u00f1oles, seg\u00fan un estudio del C\u00edrculo de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada a la Comunicaci\u00f3n, pero cada vez aparece m\u00e1s en internet. \u00bfCu\u00e1l es el significado de la palabra\u00a0hepeating<\/em><\/strong>? \u00bfDe d\u00f3nde viene este t\u00e9rmino? \u00bfA qui\u00e9n puede ocurrirle?<\/p>\n

El t\u00e9rmino\u00a0hepeating<\/em>\u00a0se usa para hacer referencia a la pr\u00e1ctica que consiste en pasar por alto\u00a0una idea<\/strong>\u00a0o sugerencia de una mujer, pero que luego se acepta f\u00e1cilmente cuando un hombre la repite, apropi\u00e1ndose de ella.<\/p>\n

Una innovaci\u00f3n l\u00e9xica que forma parte del lenguaje digital y, m\u00e1s concretamente, del grupo de neologismos que sirven para definir los machismos<\/a>, \u201cconjunto de comportamientos cotidianos con los que se ejerce el poder de dominio masculino y que atentan en diversos grados contra la autonom\u00eda de las mujeres\u201d.<\/p>\n

El significado de\u00a0hepeating<\/em>\u00a0lo da la misma palabra, una acronimia formada por el\u00a0pronombre\u00a0<\/strong>he<\/em><\/strong>\u00a0(\u00e9l), m\u00e1s el verbo\u00a0<\/strong>repeating<\/em><\/strong>\u00a0(repetir)<\/strong>. Este nuevo l\u00e9xico creado por el ciberfeminismo contribuye \u201cde forma incesante a enriquecer nuestra lengua, ya que se necesitan crear\u00a0nuevas palabras<\/a>\u00a0para designar nuevas realidades sociales, pol\u00edticas, culturales, legislativas, etc.\u201d, a\u00f1ade el estudio\u00a0Sextorsi\u00f3n y mansplaining: caracterizaci\u00f3n y percepci\u00f3n social del l\u00e9xico de la violencia de g\u00e9nero en los medios digitales,<\/em>\u00a0del C\u00edrculo de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada a la Comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Su autora, la doctora Isabel Santamar\u00eda P\u00e9rez, profesora titular de Lengua Espa\u00f1ola\u00a0<\/strong>de la\u00a0<\/strong>Universidad de Alicante, explica que aunque la palabra\u00a0hepeating<\/em>\u00a0aparece por primera vez en 2017, no es hasta estos dos \u00faltimos a\u00f1os cuando est\u00e1 apareciendo en m\u00e1s publicaciones, especialmente en redes sociales.<\/p>\n

El nicho de la expresi\u00f3n\u00a0hepeating<\/em>\u00a0son redes sociales, que son grupos muy concretos que, ling\u00fc\u00edsticamente, a\u00fan no han traspasado la barrera social. \u201cMientras no se use en los medios, no llegar\u00e1 a la sociedad\u201d, reconoce Santamar\u00eda a Newtral.es.<\/p>\n

Aunque el uso del pr\u00e9stamo no est\u00e9 extendido y aunque no exista, de momento, un equivalente en castellano, el\u00a0hepeating<\/em>\u00a0es una situaci\u00f3n que \u201cforma parte de la vida de muchas mujeres\u201d, afirma\u00a0Marian Blanco Ruiz, doctora e investigadora de medios de comunicaci\u00f3n y violencia de g\u00e9nero<\/strong>\u00a0en la Universidad Rey Juan Carlos.<\/p>\n

\u201cEl hecho de que un var\u00f3n repita lo mismo que acaba de decir una mujer es una cuesti\u00f3n que relatan muchas veces cuando describen situaciones de discriminaci\u00f3n que les ocurren en el entorno personal\u201d, explica Blanco a Newtral.es.<\/p>\n

Los or\u00edgenes del\u00a0hepeating<\/em><\/strong>\u00a0y su significado<\/strong><\/p>\n

A golpe de tuit, as\u00ed naci\u00f3 el t\u00e9rmino\u00a0hepeating<\/em>\u00a0y su significado en\u00a02017<\/strong>, cuando la usuaria y profesora de F\u00edsica Nicole Gugliucci comparti\u00f3 una an\u00e9cdota: \u201cMis amigas han acu\u00f1ado una palabra:\u00a0hepeated<\/em>. Es para cuando una mujer sugiere una idea y es ignorada, pero luego un hombre dice lo mismo y a todos les encanta\u201d.<\/strong><\/p>\n

\"Qu\u00e9<\/a>
Qu\u00e9 es el \u2018hepeating\u2019<\/figcaption><\/figure>\n

Una palabra que ha acumulado m\u00e1s de 184.000 me gusta pero que describe una situaci\u00f3n que viene de mucho antes. En 2016 la autora Jessica Bennett enumer\u00f3 algunas situaciones de\u00a0hepeating<\/em>\u00a0en su libro\u00a0Feminist Fight Club: A Survival Manual for a Sexist Workplace<\/em><\/strong>, en el que denuncia situaciones de discriminaci\u00f3n hacia las mujeres en entornos laborales y cuenta algunos casos hist\u00f3ricos:<\/p>\n