{"id":57303,"date":"2021-04-12T20:12:12","date_gmt":"2021-04-12T23:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/diariofemenino.com.ar\/?p=57303"},"modified":"2021-04-12T20:12:12","modified_gmt":"2021-04-12T23:12:12","slug":"guia-sobre-lenguaje-inclusivo-en-textos-juridicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariofemenino.com.ar\/df\/guia-sobre-lenguaje-inclusivo-en-textos-juridicos\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda sobre lenguaje inclusivo en textos jur\u00eddicos"},"content":{"rendered":"

Orientaciones para promover el tratamiento igualitario en materia de g\u00e9neros y diversidades<\/p>\n

Presentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

(descargar en portada)<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>En el marco de la Direcci\u00f3n Nacional del Sistema Argentino de Informaci\u00f3n Jur\u00eddica, en 2011 se cre\u00f3 la primera editorial jur\u00eddica del Estado. Desde el sello Ediciones Saij<\/a> (originalmente denominado \u201cEdiciones Infojus\u201d) se busca consolidar un fondo editorial que d\u00e9 lugar a las diferentes producciones de autores y autoras, organismos p\u00fablicos, universidades de todo el pa\u00eds y asociaciones profesionales, poniendo foco en los temas jur\u00eddicos de inter\u00e9s y relevancia actual.<\/p>\n

Las publicaciones est\u00e1n destinadas a dar lugar al debate jur\u00eddico y la discusi\u00f3n doctrinaria. Los textos son elaborados por personalidades relevantes de la comunidad jur\u00eddica y cient\u00edfica y tambi\u00e9n por j\u00f3venes que han sumado excelentes contribuciones sobre aspectos actuales y controvertidos del derecho. Asimismo, constituyen una propuesta plural con criterio federal destinado a ampliar la difusi\u00f3n del derecho.<\/p>\n

El principal objetivo de Ediciones Saij <\/a>es brindar m\u00e1s herramientas de acceso a la informaci\u00f3n jur\u00eddica y, al mismo tiempo, enriquecer el contenido de cada una de las obras a trav\u00e9s de la correcci\u00f3n de estilo y el dise\u00f1o editorial. Publicamos revistas, libros y cartillas en diversos formatos: libros digitales accesibles, libros electr\u00f3nicos y textos sin formato, entre otros.<\/p>\n

Tambi\u00e9n adaptamos contenidos a la t\u00e9cnica de Lectura F\u00e1cil para que las personas con dificultad en la comprensi\u00f3n de textos escritos puedan conocer sus derechos.<\/p>\n

La Colecci\u00f3n \u201cGu\u00edas Saij de lenguaje inclusivo en textos jur\u00eddicos\u201d se inicia para promover el tratamiento igualitario hacia las mujeres y diversidades en los textos jur\u00eddicos que refieran a esos colectivos o aborden cuestiones relativas a derechos que los involucren.<\/p>\n

En este volumen se busca constituir una gu\u00eda con orientaciones en materia de g\u00e9neros y diversidades. Espec\u00edficamente, y siguiendo lineamientos se\u00f1alados por documentos jur\u00eddicos de relevancia internacional,(1) buscamos dar visibilidad y promover el trato igualitario de las personas del colectivo LGBTTTIQ+ en los textos jur\u00eddicos y de doctrina para colaborar con que no sean discriminadas, abusadas o vean vulnerados sus derechos por causa de su orientaci\u00f3n sexual, expresi\u00f3n y\/o identidad de g\u00e9nero.<\/p>\n

PROP\u00d3SITOS Y OBJETIVOS DE LA GU\u00cdA<\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas d\u00e9cadas, Argentina ha sido escenario de grandes avances en materia de inclusi\u00f3n al reconocer y otorgar derechos a un sector de la poblaci\u00f3n que a diario sufre discriminaci\u00f3n y violencia, ya sea por su orientaci\u00f3n sexual, su identidad o expresi\u00f3n de g\u00e9nero. En ese marco, se sancionaron dos leyes fundamentales: la Ley 26.618 de Matrimonio Igualitario en 2010, y la Ley 26.743 de Identidad de G\u00e9nero en 2012, que permitieron no solo ampliar derechos civiles, sexuales y reproductivos de las personas LGBTTTIQ+, sino que adem\u00e1s sentaron un precedente para las iniciativas que tuvieron lugar desde diciembre de 2019, sobre todo a partir de la creaci\u00f3n del Ministerio de las Mujeres, G\u00e9neros y Diversidad. Este \u00faltimo es un hito fundamental en tanto posibilit\u00f3 que se lleven a cabo una serie de acciones que buscan, por un lado, erradicar todo tipo de violencia contra las mujeres y personas del colectivo LGBTTTIQ+, y por el otro, generar m\u00e1s inclusi\u00f3n e igualdad. Entre otras, podemos mencionar:<\/p>\n