PRESENTACIÓN

Ezilda Melo
(descargar en imagen)
¿Qué derechos son estos? ¿Qué sensaciones se abordan? De que tratar? ¿Sobre qué gritan? Sentimientos esparcidos en las líneas de arte en la literatura, a partir de cuentos, poesías, crónicas, reseñas, pieza teatral y textos académicos de mujeres y niñas de Norte a Sur del país, en sus múltiples papeles, anhelos, dolores, alegrías, dudas, incertidumbres, los derechos del ser femenino.

En esta colección denominada «Feminismos, Artes y Derechos de las «Humanidades» – Colección Derecho y Arte. Volumen I, se encuentra la escritura literaria tratando sobre Derechos de las Mujeres, lo que posibilita visibilidad al texto hecho por sujetos de derecho que se expresan, gritan, murmuran y muestran sus palabras por medio de un lenguaje literario y artístico.

Es una obra que se pretende inicialmente jurídica, sin embargo sin las amarras de un discurso rijo, fijo y eminentemente legalista. Es el hablar del derecho de las humanas a partir de múltiples vivencias y experiencias que pasan por textos autoritarios dispuestos a un diálogo transdisciplinario, conteniendo una línea de cruce y de enlace, que es el feminismo. Esta obra puede ser utilizada en cursos jurídicos del país, sirviendo de material de apoyo para disciplinas propedéuticas, como Sociología del Derecho, Derechos Humanos, Criminología Crítica, y temas interdisciplinares que reflejen sobre cuestiones del género femenino, a partir de la voz femenina. No son hombres que aquí hablan por nosotros. Tenemos voces y nos hacemos leer. Es también una obra literaria, con fuerte llamamiento de imágenes, significantes imaginarios y construcciones poéticas que se hacen presentes en el largo mosaico que se presenta a continuación.

En estos textos se encuentran voces de juristas, profesoras, y en el caso de las mujeres, las mujeres, las madres, las maestras, los especialistas, los graduandos, las defensoras públicas, feministas, abogadas, jueces, escritoras brasileñas que residen en el país y otras que viven en el exterior, prostitutas, madres, madres solas, casadas, de las mujeres, de las mujeres, de las mujeres, de las mujeres, de las medidas socioeducativas, educadoras, brincantes teatral, investigadoras, gestoras culturales, atletas, personal trainning, que se ha convertido en una de las más antiguas del mundo, enfermera, capoeirista, mediadora de conflictos, comunicadora popular, militantes de la Marcha Mundial de las Mujeres, mujeres de la identidad negra, militantes del movimiento hip hop, rapero, historiadoras, criminales y tantos otros papeles que podemos construir, ejercer y resignificarse a lo largo de la existencia de ser mujer.

Se trata de un proyecto que se inició por la aplicación Whatsapp, con un mensaje introductorio que versaba sobre el objetivo y la el destino de esta obra plural, se extendió por Brasil y en todo el mundo, y posibilitó la creación de un grupo de mujeres titulado «Derechos Femenino y Arte «, que habla y reflexiona sobre la escritura femenina por medio de esta red tan potente que puede unir y conectar en el período histórico que vivimos. Se dio así un lugar de encuentro virtual que acercó distancias y creó lazos desde su surgimiento, que coincidió con la recepción de los primeros textos que componen esta obra colectiva y colorida, respetando el orden cronológico de la recepción de las variadas contribuciones. Es un lugar de reflexión y también de voluntades de construir. Un lugar virtual donde el sueño de una sociedad mejor es una cuestión que trae la discusión del ser femenino como eje principal.

Estamos ante una obra publicada por la única Editora Jurídica del País con una mujer frente a usted, hecho emblemático para un libro de mujeres. Las mujeres que paren ideas, hijos, voluntades, sueños. Mujeres que generan vida y el mundo. Mujeres fuertes que que resignifican su savia, que, resilientes, aguantan hasta las más severas  estiajes, que guardan sus aguas para momentos difíciles, que hacen brotar nuevas ramas que crecerán como brazos que hacen sentir el equilibrio el abrazo femenino. Flores blancas de paz que nacen cuando las hojas, los hijos, los libros, las páginas, los pañuelos, las cenizas, los nudos se sueltan y … Hojas que vuelan por todos los estados del país, que pasan por los océanos, atraviesan mares y dejan un olor perfumado de (re) nacimiento, de todo lo que está por llegar. Porque la vida es una la invención, la creación y también la construcción. Que inventemos, creemos, construimos todo lo que queramos: sueños, derechos, artes. ¡Que hagamos todo eso con la poesía que nos es peculiar! Por el derecho de ser mujer. Humanidades, demasiado humanas. ¡Llenas de humanidad! Finalizadas en los senos de las tierras. Enramadas y fecundas

APRESENTAÇÃO
Ezilda Melo
Que direitos são esses? Que sensações são abordadas? Do que tratam? Sobre o que gritam? Sentimentos esparsos nas linhas de arte na literatura, a partir de contos, poesias, crônicas, resenhas, peça teatral e textos acadêmicos de mulheres e meninas de Norte a Sul do país, em seus múltiplos papéis, anseios, dores, alegrias, dúvidas, incertezas,
vontades, direitos do ser feminino.

Nesta coletânea nomeada “Feminismos, Artes e Direitos das Humanas”– Coleção Direito e Arte. Volume I, encontra-se a escrita literária tratando sobre Direitos das Mulheres, o que possibilita visibilidade ao texto feito por sujeitos de direito que se expressam, gritam, murmuram e mostram suas falas por meio de uma linguagem literária e artística.

É uma obra que se pretende inicialmente jurídica, no entanto sem as amarras de um discurso rijo, fixo e eminentemente legalista. É o falar do direito das humanas a partir de múltiplas vivências e experiências que perpassam por textos autorais dispostos a um diálogo transdisciplinar, contendo uma linha de cruzamento e de ligação, que é o feminismo. Essa obra pode ser utilizada em cursos jurídicos do País, servindo de material de apoio para disciplinas propedêuticas, como Sociologia do Direito, Direitos Humanos, Criminologia Crítica, e temas interdisciplinares que reflitam sobre questões do gênero feminino, a partir da voz feminina. Não são homens que aqui falam por nós. Temos vozes e nos fazemos ler. É também uma obra literária, com forte apelo
de imagens, significantes imaginários e construções poéticas que se fazem presentes no longo mosaico a seguir apresentado.

Nestes textos são encontradas vozes de juristas, professoras, doutoras, mestras, especialistas, graduandas, defensoras públicas, feministas, advogadas, juízas, escritoras brasileiras que residem no País
e outras que moram no exterior, prostitutas, mães, mães solo, casadas, namoradas, divorciadas, solteiras, avós, adolescentes, encarceradas, cumpridoras de medidas sócio-educativas, educadoras, brincante
teatral, pesquisadoras, gestoras culturais, atletas, personal trainning, jornalistas, ameríndias, fotógrafas, artistas, atrizes, meretrizes, politizadas, nordestinas, sertanejas, estudantes, cantoras, pedagogas, enfermeira, capoeirista, mediadora de conflitos, comunicadora popular, militantes da Marcha Mundial das Mulheres, mulheres de
identidade negra, militantes do movimento hip hop, rapper, historiadoras, criminalistas e tantos outros papéis que podemos construir, exercer e ressignificar ao longo da existência de ser mulher.

Trata-se de um projeto que se iniciou pelo aplicativo Whatsapp, com mensagem introdutória que versava sobre o objetivo e a destinação desta obra plural, espalhou-se pelo Brasil e mundo afora, e possibilitou a criação de um grupo de mulheres intitulado “Direitos Femininos e Arte”, que conversa e reflete sobre a escrita feminina por
meio dessa rede tão potente que pode unir e conectar no período histórico que vivemos. Deu-se, assim, um lugar de encontro virtual que aproximou distâncias e criou laços desde o seu surgimento, que coincidiu com o recebimento dos primeiros textos que compõem esta obra coletiva e colorida, respeitando-se a ordem cronológica de
recebimento das variadas contribuições. É um lugar de reflexão e também de vontades de construir. Um lugar virtual onde o sonho de uma sociedade melhor é uma questão que traz a discussão do ser feminino como eixo principal.

Estamos diante de uma obra publicada pela única Editora Jurídica do País com uma mulher à sua frente, fato emblemático para um livro de mulheres. Mulheres que parem ideias, filhos, vontades, sonhos. Mulheres que geram vida e o mundo. Mulheres fortes que ressignificam sua seiva, que, resilientes, aguentam até as mais severas estiagens, que guardam suas águas para momentos difíceis, que fazem brotar novos galhos que crescerão como braços que fazem sentir o abraço feminino. Flores brancas de paz que nascem quando as folhas,
os filhos, os livros, as páginas, os lenços, as cinzas, os nós se soltam e voam… Folhas que voam por todos os estados do País, que passam pelos oceanos, atravessam mares e deixam um cheiro perfumado de (re)nascimento, de tudo que está para chegar. Porque a vida é uma invenção, criação e também construção. Que inventemos, criemos,
construamos tudo que quisermos: sonhos, direitos, artes. Que façamos tudo isso com a poesia que nos é peculiar! Pelo direito de ser mulher. Humanas, demasiadamente humanas. Cheias de humanidade! Fincadas nos seios das terras. Enramadas e fecundas.

Enviado a Diario Digital Femenino por gentileza de la Prof. Gisela Maria Bester, Curitiba, Brasil